WordPress için Kullanışlı Çeviri Eklentisi
Gettext override translations, WordPress platformunda kullanılabilen bir eklentidir. Bu eklenti, kullanıcıların admin panelinden varsayılan metinleri geçersiz kılmalarına olanak tanır. Başlangıçta Woocommerce için geliştirilmiş olsa da, WordPress çekirdeği ve eklentileri tarafından eklenen tüm düzgün metinler için de çalışmaktadır. Eklenti, _e(”) veya __(”) string çağrılarını çevirebilir, bu da kullanıcıların metinleri kolayca özelleştirmesine olanak tanır.
Ancak, dinamik stringleri (%s veya %d gibi) ve HTML etiketleri içeren metinleri çeviremeyeceğini belirtmek önemlidir. Örneğin, “%s sepete eklendi.” gibi ifadeler çevrilemez. WooCommerce için bazı örnekler arasında “Seçenekleri seç” ve “Sipariş notları” gibi ayarlar bulunmaktadır. Bu özellikler, kullanıcıların e-ticaret platformlarını daha kullanıcı dostu hale getirmelerine yardımcı olur.
